SvenskaEnglishDeutschFrançais
durch Transposh - Übersetzungs-Plug-In für WordPress

Herzlichen Glückwunsch, König

Heute feiert König Carl XVI. Gustaf seinen 50. Geburtstag als schwedisches Staatsoberhaupt. Der König ist für sein Wesen bekannt- und Umweltinteresse, Dazu gehört das Angeln in verschiedenen Formen, vom Heimangeln bis zum fortgeschrittenen Fliegenfischen. Ein jährlicher Angelausflug geht nach Tärnaån, etwa drei Meilen von Tärnaby entfernt, wo der Großvater des Königs Gustaf VI. Adolf eine kleine Fischerhütte baute 1931. Vor einigen Jahren veranlasste der König eine Sonderstudie über die Fischerei und die Bedingungen im Fluss, Eine Arbeit, die noch nicht abgeschlossen ist und nützliche Informationen für den Rest von uns liefern kann, der in ähnlichen Gewässern fischt oder dort fischt.

Zum 100. Jahrestag der Angler im November 2019 Der König war Ehrengast und beschrieb in seiner Dankesrede auf persönliche Weise, warum Angeln zu ihm passt, und wir alle Angler – warm ums Herz. Es ist leicht, sich in der königlichen Ordnung wiederzufinden. Anlässlich des heutigen Jubiläums gibt Långåfisket die Rede des Königs als Hommage und Glückwunsch wieder. /Helgi Jonsson

HM. Die Rede des Königs im schwedischen Sportfiske- und das 100-jährige Jubiläum des Fiskevårdsförbunds

Meine Damen und Herren,
Angelfreunde!

Es heißt oft: „Wer auf etwas Gutes wartet, wartet nie zu lange.“. Ich habe darüber nachgedacht, wenn es um uns Angler geht.

Ich meine, Manchmal warten wir tatsächlich sehr lange – ohne dass überhaupt etwas Gutes kommt. Und wenn ja, Und, dann ist es sehr wahrscheinlich, dass wir es wieder zurückwerfen.

Männer, Meine Damen und Herren, deshalb nennt man es Sportfischen. Wenn es nicht schwer wäre, wäre es kein Sport!

Für mich, persönlich, Angeln war schon immer eine Quelle der Freude und Entspannung. Eine Gelegenheit, unsere reiche Natur zu erleben. Aber auch eine Verbindung zu meiner Familiengeschichte: dann denke ich vor allem an meinen Großvater, König Gustaf VI. Adolf. In den 30er Jahren baute er in den Bergen eine Fischerhütte, ein Häuschen, das ich heute regelmäßig besuche. Vielleicht nicht so oft, wie ich möchte, aber zumindest so oft ich kann.

Ein Gefühl, was meiner Meinung nach viele hier teilen, ist, dass Sportfischen mehr als nur ein Hobby ist. Zumindest wird es mit der Zeit leicht so werden. Es ist fast unmöglich, Angler zu sein, ohne sich für alles zu interessieren, was den Fisch umgibt: Wasser- und Umwelt. Fischereipflege. Beschäftigungsmöglichkeiten. Eine nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums.

Dieses Engagement ist etwas Positives, die wir ausnutzen müssen. Und Sportfiske tut es- und die Fishery Conservation Association mit dieser Ehre!

Sie stellen zum Beispiel jedes Jahr sicher, dass mehr als 35 000 Kinder und Jugendliche haben die Möglichkeit, rauszugehen und zu angeln!

Durch Forschung wissen wir, dass Kinder die Natur verstehen, schützt es. Es ist also ein wichtiger Beitrag, den der Verein leistet.

Meine Damen und Herren, In diesem Jahr jährt sich die Gründung der Gewerkschaft zum 100. Mal. Und es macht sehr viel Spaß, dies feiern zu können, fast am selben Ort, an dem einst alles begann.

Nicht jeder kann sein 100-jähriges Jubiläum feiern, indem er nach vorne blickt. Aber genau das machen die Angler. Und ich möchte die Gelegenheit nutzen, den Organisatoren für einen lohnenden Nachmittag und einen sehr angenehmen Abend zu danken.

Wenn es um zukünftiges Fischereimanagement geht, können Sie als Angler dies tun, und Ihre Organisation, Bedeutet eine Menge. Wir alle sind auf gute Fischbestände angewiesen, und ich denke, es ist wichtig, dass wir alle „Fischinteressierten“ versuchen, zusammenzuarbeiten.

Weil es allen Spaß macht. Nicht nur der Fisch und die Natur – aber auch jeder, der aus eigenem Interesse fischt, alle, die vom Angeltourismus leben, jeder, der vom Fang von Speisefischen lebt, und alle von uns, die in Zukunft Fisch essen möchten.

Damit möchte ich dem Verein zu hundert erfolgreichen Jahren gratulieren. Möge das Glück, und Angelglück, stehe Ihnen auch in Zukunft zur Seite.

Heftzwecke!